Note legali (Impressum)
Queste note legali indicano il gestore di ZüriKey, una web app che aiuta le persone – soprattutto gli expat – a creare un dossier di candidatura per un affitto in Svizzera, a Zurigo (profilo, documenti, punteggio di sostenibilità, una lettera di accompagnamento in tedesco / Bewerbungsschreiben e un PDF pronto da stampare). L'interfaccia è disponibile in inglese, tedesco e italiano; la lettera generata è sempre in tedesco. La creazione è gratuita; un pagamento unico di CHF 199 sblocca l'esportazione.
Ultimo aggiornamento: 10 giugno 2026
Gestore
Il servizio "ZüriKey" è gestito da:
[Nome legale / ditta individuale o società]
[Via e numero]
[NPA, Località], Svizzera
E-mail: [e-mail di contatto]
Registro di commercio e IVA
Numero di registro di commercio: [numero di registro – se applicabile].
Numero IVA: [numero IVA / IDI – se applicabile].
Questi dati sono indicati solo se e nella misura in cui il gestore è iscritto.
Responsabilità per i contenuti
Il gestore sopra indicato è responsabile dei contenuti di questo sito web e dell'applicazione ZüriKey.
ZüriKey è uno strumento di supporto che vi aiuta a preparare un dossier di candidatura per un affitto e una lettera di accompagnamento in tedesco. Non costituisce una consulenza legale e non vi è alcuna garanzia di ottenere un appartamento.
Responsabilità per contenuti e link
I contenuti di questo sito web sono redatti con cura. Tuttavia il gestore non garantisce l'esattezza, la completezza o l'attualità dei contenuti e, nei limiti consentiti dalla legge, non risponde dei danni derivanti dal loro utilizzo.
Questo sito web può contenere link a siti di terzi (ad esempio fornitori di pagamenti, assicurazioni o altri servizi aggiuntivi). Il gestore non ha alcuna influenza sul contenuto di tali siti esterni e non se ne assume la responsabilità; la responsabilità spetta ai rispettivi gestori di tali siti.
Diritto d'autore
Il diritto d'autore e tutti gli altri diritti su contenuti, testi, grafica, software e file di questo sito web appartengono al gestore o ai titolari dei diritti espressamente indicati.
Qualsiasi riproduzione, distribuzione o altro utilizzo richiede il previo consenso scritto del gestore o del rispettivo titolare dei diritti.
Protezione dei dati e autorità di vigilanza
Le informazioni sul trattamento dei dati personali si trovano nella nostra informativa sulla protezione dei dati separata.
L'autorità di vigilanza competente è l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT / EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Berna, edoeb.admin.ch.
Nota su questo modello
Questo è un modello in linguaggio chiaro e non costituisce una consulenza legale. Prima della pubblicazione, il gestore dovrebbe farlo verificare da un professionista qualificato e sostituire tutti i segnaposto (nome legale, indirizzo, e-mail di contatto, numero di registro e IVA) con i dati effettivi.